SANDRONE – Zemià  n ch’a sà ® nà ª all’ambra dla Ghirlandèina, mudnà ©s ch’a stà ª in di vià ª dal Parco da prà ©mma che Huslèr al li trasfurmà ©ssa in garà  g’ a pagamèint, zemià  n dla Saca, dla Madunèina, à ©d Pòrta Bulègna, ch’a sà ® stà ª esproprià ª di prà ª da cà  da soquà  nt bòun da gnint ch’a gh vrà ©v dà ª al dà » perchè i-n faghà ©n piò dan, a-v salùt tà ³tt quant in masa e a-v dagh la mà ª solidarietà ª… Cum’a stèv? A-m sembrà ª sò à ©d morèl e a-m fa piasà ©r… Anch nuèter, adèsa, a stà  m bèin, mo’ st’istà ª a-i-à  m patà ® un bèl chèld… Oh, la Pulònia la s’l’à ©ra và ©sta brà ³tta… L’à ©ra andèda in squaiadùra. Tra al calà ³r e i bolà ³r dla gioventù, la gh l’ìva cavèda a pà ©rder soquà  nt chà Âlo, ma cum’a s’è rinfreschà ª, la i ha recuperà ª, e anch cun i interèsi… Al Novantòt, infà  ti, i han dà ©tt ch’l’è stà ª l’an piò chèld dal secolo. A m’in sun acòrt anca mè quand a-i-ho sgualzà ® l’à ³vva… Invà ©ci dal mà  st, a gnìva fà ³ra dla saba…
E vuèter mudnà ©s à ©d zità ª, cum’a v’la si-v cavèda? Oh, al dè d’incà ´, la campà  gna la fruta pòch da dan e la banca ancà  rra mà ©no, mo’ per via dla bulà  tta, dèm pòrr a mèint, a-n v’duvà ® brisa preocupèr.! Se l’an pasà ª a gh ivi di debìt, adèsa a gh i-avà ® l’istà  ss… Ma vli-v mà  tter? Adèsa i à ©n di euro-dèbit… Tà ³tt un èter quèl… I pèren infìn mà ©no… Bèh, anch st’an a sà  m gnà » a catèrv a Mòdna. A-v zur che arivèr in cèinter e catèr un postà  gg’ per al baròz, ma sèinza spà  nder ‘na bà  tta d’òli à ©d tìket o ‘d mult l’è un quèl sèimper piò difìcil. E alà ³ra a-i-ho pensà ª che, st’ètr’an, a-m vin piò còmed fèrev gnir tà ³tt quant in dal mà ª sitarèin al Bòsch à ©d sà  tta. E-v pièsla l’idà ©a? La Pulònia la frà ©zz dà » pcòun à ©d gnòch, Sgurghà ©ghel al tà  ia dà ´ fatti à ©d quèl e mè a tir al còl a soquà  nt pistòun à ©d lambrà ³sch, à ©d quall ch’al gh ha la vià ³la… Tant, al pòst al gh è. A cà  mà ª, per furtùna, a-s parcà  ggia ancà  rra a gratis…
SGORGHIGUELO – Vè, popà  , e se po’ i decìden à ©d fèregh pasèr l’«alta velocità  Â»?
SANDRONE – Lasa stèr l’èlta velocità ª, per l’amà ³r à ©d Dio, che a-n sè gh capà ©ss un òrba gà  zza. Finà ³ra, la m’è sembrèda cà ³me Nòster Sgnà ³r, ch’al sta in zà ©l, in tèra e in ògni luogo… Insà  mma, a-n n’ho ancà  rra capà ® in dà ³ve la duvrà  pasèr. E a-i-ho paùra da-n n’à ©ser gnanch l’ùnich…
SGORGHIGUELO – S’l’è per quall lè, di progèt dla Cumùna ch’a se gh capà ©ss pòch e gnint a gh n’è soquà  nt… I m’han dà ©tt, per esèmpi, che Ghà ©ri…
SANDRONE – Oh, vè, mè a-n gh à ©ra mà ©nga, a-n… A-n tacà  mia a dèr dà ©l responsabilità ª… à ‰d Ghà ©ri, però, a-m n’ha descà ³rs un mà ª amìgh, che a và  dder la presentaziòun dal progèt al gh à ©ra dabòun. Secà  nd mè, a Pòrta Sant Agustèin, cal mapèl lè i mudnà ©s i farà  n fadìga un bèl pòch a digerìrel…
SGORGHIGUELO – Per fòrza… I gh han ancà  rra in zà ©mma al stà  mmegh cl’èter bèl regà  l chi gh han fat da pòch…, al munumèint a Ferrari…
SANDRONE – Tès, galbà ©der, ch’a pà ©rd al fil dal descà ³rs. Mudnà ©s, a duvà ® savà ©r che, per fèr la nà ³va pòrta in Sant Agustèin, i nòster ministradà ³r, prà ©mma i vlìven riciclèr dà ´ gru rutamèdi dla Ferriera, po’ quand i han savà » ch’i avrà ©ven spà ©s tròp listà  ss i s’à ©n decìs a telefonèr a l’archità  tt americà  n per urdnèr trà ª tarr. Nà ³va, a-m sun dà ©tt, tra Huslèr e Ghà ©ri, adèsa a va a finìr che a Mòdna, anch per tirèr sò ‘na curtlèda in dla stala, bisà  gna che al geòmetro, cà ³me mìnim, al sia à ©d San Marèin… E savì-v cus’ i gh mà  tten in à ³nna dà ©l trà ª tarr?
SGORGHIGUELO – I gh mà  tten al cinema. Sè, a-i-ho lèt in dal fòi che ogni tant i tirèn zò un tlòun per dèr i “consigli per gli acquisti”. A-i-ho sà ³l paùra che, tra via Emilia, vièl Tassòun, Vitòri Và ©net e Berengà  ri, quand i dan i cunsà ©lli, a gh vègna ‘na masa à ©d tampunamèint… D’à ©tra pèrt, da quand i han tòlt via al spartitrà  fich in vièl Fabrà ©zzi, i duvìven pà ³rr dèr al cuntintèin ai caruzèr…
SANDRONE – Tès imbambà ® che mè a sò tà ³tt, perchè a gh ho di amìgh can gròs in Cumùna… Mudnà ©s, savi-v c’sa gh vin in dà ©l trà ª tarr? A gh vin al dazi… Sè, a-i-avà ® capà ® bèin… I tà  chen in Sant Agustèin e po’, se l’esperimèint al funziòuna, i mà  tten dà ©gli ètri tarr in San Franzà  sch, a Porta Bulègna e in piazèl Natale Bruni. E a gh srà  dapertà ³tt i padlòt, cum’a gh à ©ra ‘na vòlta. Acsè ògni furastà ©r, per gnir a Mòdna, al duvrà  paghèr al biglià  tt d’ingrès… Se nò cum’a pensèv-i ch’al fà ©ss al sà ©ndech a paghèr Ghà ©ri? Da la disperaziòun, l’iva pruvà ª anch a và  nder la Ghirlandèina, ma quand l’è stà ª in Amà ©rica per andèr a rògit, i gh han dà ©tt che la nòstra tarr la piga tròp…
SGORGHIGUELO – Popà  , e se quà ® dla Cumùna i pruvà ©ssen cun al Viagra? Fòrse la-s drà ©zza… Comunque, mudnà ©s, pensà ª che sudisfaziòun… A Bulègna à ©d tarr i gh n’han sà ³l dà ´ e nuèter, invà ©ci, acsè a n’avrà ©ven trà ª… Al sà ©ndech l’è pròpia un mà  ster, al li pèinsa tà ³tti per fèrs elà ©zer n’ètra vòlta. A cal punt chè, al s’meriterà ©v che piazèl Sant Agustèin al dvintà ©ssa largo Giuliano Barbolini…
SANDRONE – Alà ³ra, dal mumèint ch’a gh sà  m, a prà ©ssen fèr anch via… Assessori e via… Giunta…
SGORGHIGUELO – Mè a dirà ©v… via tà ³tt quant, acsè a fà  m pià  za pulìda e a-n gh pinsà  m piò…
PULONIA – Finìla mo’, dà ´ bà  cchi santi, à ©d descà  rrer à ©d polìtica. Tasà ® un pòch che mè a-n n’ho ancà  rra psà » salutèr tà ³tta sta bèla gèint… La-n n’è mà ©nga gnuda sà ³l per ascultèr à ©l vòstri bagianèd… Mo’ c’sa gi-v, ragazà ³li, à ©d cla sgnà ³ra ch’la vinz sèimper al lòt?
SGORGHIGUELO – Mè a dà ©gh che o la gh ha di amìgh a Milà  n o la gh ha pròpia un bèl Panà  ro…
PULONIA – Tès spurcaciòun! Ma da chi à ©t tòlt? Sà ³l da Sgarbi? Zemià  n, i-v pruvà ª anch vuèter a fèr un sistà ©ma? Mè, finà ³ra, a-i ho catà ª sà ³l al sistà ©ma à ©d perdà ©r l’à ³v e la balòta… Al dà ©gh pià  n perchè a-n sèinta Sandròun, ma tra lòt, enalòt, tris, sìsal e tà ³tti à ©l loterà ® dla tv, stà ª mà ©s chè a m’è andà ª tà ³tt quall che a-i-va ciapà ª cun i cunà ©i. Al brà ³tt l’è ch’a-m sun gnanch cavèda la và ³ia… Vè, Sandròun, stà  m-i-a a sòzi in un bèl sistà ©ma a l’enalòt? Dam mo’ i nà ³mmer…
SANDRONE – Bèda che a dèr i nà ³mmer l’à © piò brèv cal sumèr ad honorem à ©d tà ´ fià ³l…
SGORGHIGUELO – S’l’è per quall lè a gh pòs anch pruvèr… Mudnès, tulà ® mo’ nòta che adès a-v dagh ‘na quadèrna da zughèr sò tà ³tti à ©l rà ³d, anch quilli desfièdi: zinch cà ³me i minùt ch’a gh và ³l prà ©mma ch’a vègna al và ©rd al Punt à ©d la Pradèla…, dà ©s cà ³me à ©l vòlt chi han fat e desfà  t i merciapà ª à ©d cà ³rs Vitòri…, quà ©ndes cà ³me i an che i mudnà ©s i spèten al cavalcavìa dla Nonantolà  na… e nuvà  nta… cà ³me la paùra à ©d pà ©rder gli eleziòun chi gh han in Cumùna…
SANDRONE – Brà  vo, mo’ tà ©-n n’à © mà ©nga tant agiornà ª su la circolaziòun tangenzial-semaforico-cavalcavistica à ©d la zità ª… La Nonantolà  na, ormà  i, l’è pròunta. All’Ananà  s i gh la cunsègnen in sti dè chè. E và ©st chi han stumpà ª un bus da ‘na pèrt, adèsa i n’in và ©ren dà » da n’ètra pèrt. In via Emilia e in via Vignolese i stan per fèr dà ´ rotatòri piò grandi à ©d tà ³tti ch’à ©gli ètri…
SGORGHIGUELO – Va bèin ch’a sà  m sà  tta eleziòun, mo’ in Comùna gh han-i mà ©nga paùra che, a fòrza à ©d rotatòri, ai mudnà ©s a gh cumìncia a girèr quèl èter?
SANDRONE – Vè, a propòsit d’eleziòun… Tès mo’ che stavòlta a la dà ©gh gròsa… Mudnès, savì-v che a fòrza à ©d và  dder in ti-vì tà ³tt i nòster politicà  nt e tà ³tt i scumazèin chi fan da un partà ® a cl’èter, a m’è gnà » và ³ia à ©d butèrem in polìtica anca mè? Prà ©mm, a-s cià  pa un sach à ©d sòld e… guai a chi suda… Secà  nd, a sun cunvìnt che a fèr cla figùra lè a-n gh và ³ia mà ©nga ‘na gran istruziòun… Tà ©rz, và ©st che finà ³ra i politicà  nt i s’à ©n sà ³l fat rà ©dder adrà ª, a cradd che mè, a dir dà ©l caiunèd, a sia dimà ³ndi piò tògo che lelà ³r… e a cast anch mà ©no… Per quindi, a-i-ho decìs. Galèina pèchem, s’a cambi idà ©a. Mi candido e a fagh un partà ® nà ³v. S’a sra-la? ‘Na brèsa?
SGORGHIGUELO – E mè a fagh al segretà  ri. A-i-ho anch bèle catà ª al nà  m: Partito dei Sandroni Italiani… Popà  , a sun sicùr, pèinsa a quant sandròun a gh è in Italia… S’à ©t cià  p al và ³t da tà ³tt, t’à ©t dvèint adiritùra presidèint dla Repùblica…
SANDRONE – A-n gh pèins gnanch. Al Quirinèl un sandròun al basta e avanza. Mè a-m presèint agli eleziòun per al sà ©ndech. A-i-ho lèt sà ³vra la Gazà  tta e al Rèst dal Carlèin che stavòlta a-s farà  avà  nti dimòndi candidà ª. I m’han dà ©tt ch’a gh srà  anch un greco… mo’ alà ³ra, cun tant ch’a gh n’è in gir, l’à ©ra mà ©i piotòst un albanà ©s… Comunque, a sun bèle adrà ª a preparèr la campagna eletorà ©l. Tant per tachèr, a-m sun coleghà ª cun Interdà ©t…
SGORGHIGUELO – Bèda ch’a-s dis à Œnternet. E po’, a gh và ³l anch un sit…
SANDRONE – à ‰d quanti biolchi?
SGORGHIGUELO – Ma cus’à ©-t capà ®? Un sito in à Œnternet…
SANDRONE – Sta sicùr ch’al catà  m…
SGORGHIGUELO – E a-s ciamarà  “www. Sandroùn. Bosch à ©d sà  tta. com. it”, acsè à ©t pà ´ comunichèr la tà ´ «pagina veb» a tott i navigadà ³r mudnà ©s fin d’incà ´…
PULONIA – Adèsa a-i-ho capà ® perchè a riva dà ©l bulà  tti dla Telecòm da cavèr la pèla… Spurcaciòun, s’a fè-t tà ³tta la nòt in cusèina davanti al compiutèr? Guerdè-t à ©l dà  nni nudi su à Œnternet? Ecco perchè, la matèina dòp, t’à © imbambà ® cà ³me un tòch e tà ©-n cat mai la strèda d’alvèret. Adèsa al compiutèr a gh matt al lucà  tt e l’Interdà ©t tà © dvèint tè…
SANDRONE – Pulonia, tès, ch’à ©t capà ©ss còme à ³nna ch’la-n capà ©ssa gnint. In politica bisà  gna “modernizzarsi”… A gh avrò bisègn anch d’à ³nna segretaria…
PULONIA – O vè, per la segreterìa a bast mè e a gh in vanza…
SANDRONE – Ma la dà ©v à ©ser à ³nna ch’la sà  pia druvèr al cellulare…
PULONIA – Sta bèin atèinti, vè… Fèr druvèr a la segretaria cal cellulare lè, cà ³me t’al cià  m tè, a mumèinti al custèva la scrana a Clinton.. Vergà  gnet e tès, melnà  tt, che adèsa l’è arivà ª al mumèint à ©ch dà ©gga quèl al mà ª amìghi… Ragazà ³li, c’sa gi-v à ©d cal “reggipetto”, mo’ sè Wunderbà  r, ch’al matt in mà  stra tà ³tt e che i dìsen al faga resuscitèr anch un mòrt? Bèh, mè, a l’ho pruvà ª, ma Sandròun a-n s’è gnanch squasà ª. A cradd che, ormà  i, per cal lavà ³r lè, a-n bastarà ©v gnanch un frappè à ©d Viagra cun dà » o trà ® dà ® d’asà ª balsà  mich e ‘na bèla infurmaièda à ©d grana… Chi ha avuto, ha avuto… Mè, purtròp, a-i-ho avà » pòch, ma a-n me lamèint brisa, perchè in dla và ©tta a gh è anch dà ©gli ètri sudisfaziòun…
SANDRONE – Eh…
PULONIA – Adèsa, a-m sun dèda a la cà  . A sun tà ³tta furnà  tt e televisiòun…
SANDRONE – Mo’ tès va là  , che quèsi tà ³tti à ©l siri à ©t và ª a cà  di nòster cunfinà  nt a zughèr a tòmbola…
SGORGHIGUELO – E la sèlta sà ³l al lunedè, perchè a gh piès cal ghignòt pin à ©d neo à ©d Bruno Vespa, e a la dmanga, perchè gùai s’la-n fa al slà  lom fra “Buona Domenica” e “Domenica In”…
PULONIA – Ma s’a-v tègn la cà  ch’la pèr un spèc’… Vli-v ch’acèta cl’ofà ©rta chi m’han fat… à ©d fundèr il “Fronte modenese della donna in menopausa”? Alà ³ra sè ch’a gh avrà ©ssi ragiòun à ©d lamentèr’v… Ragazà ³li, dèm a mèint, divertìv sin ch’a sà ® a tèimp e a-n gh avà ® ancà  rra ‘na cà  da guernèr. Pensà ª che l’ètra stmana, per a-n cunfà  ndrem piò cun tà ³tt chi bidòun và ©rd, zal e blò, a-i-ho decìs à ©d frequentèr un cà ³rs per la racòlta diferenzièda dal rà ³sch. A la prà ©mma interogaziòun ch’i m’han fat quà ® à ©d Mà ©ta, a-m sun impapinèda cun al culà ³r dal bidòun dà ©l pà ©lli scarghi e acsè i m’han dà ª l’insuficèinza… L’è seìmper piò dura la và ©tta per ‘na rezdà ³ra… Vuètri, gh l’i-v cavèda a sintìr Pavaròti per l’inauguraziòun dal Comunèl? I m’han dà ©tt che al teà  ter l’è un caplavà ³r! A gh è andà ª ‘na bèrca à ©d sòld, mo’ stavòlta i à ©n stà ª pròpia bèin spà ©s! Mè a gh iva mandà ª Sandròun a tà ³r i biglià  tt, ma a gh à ©ra ‘na fila langa cà ³me la Quarà ©sma. Durà  nt la nòt, cal barbaiòch chè al s’è inzuclà ® e quand i han avà ©rt al budghèin, bòuna nòt, Sandròun al runfèva…
SANDRONE – Per furtùna, perchè se nò – dato che mè a-n sun nà © ascensà ³r nà © consilià ©r – per cumprèr i biglià  tt a-m tuchèva và  nder tà ³tti à ©l vachi dla stala…
PULONIA – Chè al gh ha pròpia ragiòun. E delle Sovrane Passioni, ragazà ³li, c’s’in gi-v?
SANDRONE – Oh, lè a gh sun andà ª anca mè… I m’han dà ©tt che i à ©n gnà » mièra à ©d visitadà ³r da tà ³tt i cantòun…
SGORGHIGUELO – Bèda, popà  , che la mama la s’intendìva i amà ³r à ©d Carlo e dla Camilla… Al fià ³l à ©d la regìna a gh è sèimper piasà » i cavà  i, mo’ stavòlta al s’è inamurà ª à ©d ‘na pulà ©dra un po’ tròp staladìda…
PULONIA – Mo’ c’sa và ³t savà ©r tè, brà ³tt muclòun. La stmana indrà ª, a sun gnuda a Mòdna a fèr la spà ©sa al merchà ª a l’ingròs dla fruta e verdùra, mo’ sè, quall nà ³v, dedrà ª al merchà ª dal bestià  m. A vliva cumprèr ‘na casà  tta à ©d portogà  i e dà ©l scmèinzi à ©d radà ©cc’, ma a gh è calà ª pòch ch’a gnà ©ssa a cà  cun un mèz vidèl…
SANDRONE – à ‰-t cuntèinta? T’è parlà ª anch tròp, tès mo’, se nò a fagh l’abunamèint a “Telepiù”… E a cà  nòstra, al pòst à ©d la Carrà  , à ©d Magalli, Costanzo, Fiorello e cumpagnìa cantà  nt, a-s vadd sà ³l dal futbà  l…
SGORGHIGUELO – A propòsit à ©d futbà  l.. l’è arivà ª al mà ª mumèint… Mudnà ©s, per chi fè-v al tifo? Per Ronaldo, per Zidane, per Batistuta, per Weah? Mo’ cum’a la mità  m-i-a cun tà ³tt stà ® extracomunità  ri dal balòun? Tra pòch, per zughèr in dal Mòdna, bisà  gna savà ©r à ©l là ©ngui. E chi pèrla sà ³l al dialà  tt cà ³me mè al farà  dla gran panchèina… Mo’ e di canarèin s’in gi-v? Anch stavòlta a sembrèva ch’la fà ³ssa dà ³lza, tà ³tta ‘na discà ©sa, ch’i duvà ©ssen andèr in serie B in caròza. Invà ©ci, finà ³ra, i s’han dà ª n’ètra gran zanglèda. Insà  mma, s’la va bèin, st’an, al mà  sim, a-s fa fadìga a fèr… i plei-bòi… Mè a dà ©gh che sa fà ³ssa in Gigi Muntagnà  n, ai zal e blò chi zà ³ghen mèl a la dmanga, durà  nt la stmana a gh trà ³v da lavurèr in un di mà ª cantà ©r. à ‰t vedrà ª che a mesdèr dla calzèina a-s fa piò fadìga che a sbaglièr di gòl… E anch la Ferà  ri bisà  gna ch’la-s daga ‘na mòsa! Tà ³tt i an, Luca di Monteprezzemolo al dis che Schumakèr al vinz e po’, a la fin dla stagiòun, ‘na vòlta per via à ©d Vilnà ³v e l’ultma vòlta per via à ©d Cachìnen, nuèter ferarà ©sta dal “zoccolo duro” a la ciapà  m regolarmèint in dal bisachèin. A-m sa che Agnelli al sia un avochèt desnà ³v…
SANDRONE – C’sa và ³-t dir?
SGORGHIGUELO – Sè, un avochèt desnà ³v, perchè cun la Ferà  ri a-n n’ha mai vint…
SANDRONE – Sperà  m ch’à ©t tè sbali e che st’an a sia finalmèint quall bòun. Adèsa, però, a và ³i turnèr a parlèr dla zità ª e di sà ´ problà ©ma, chi-n n’à ©n mà ©nga pòch e purtròp i à ©n sèimper quà ®. Da quand a vègn a Mòdna dal Bòsch à ©d Sà  tta cun la Pulònia e cun cal badilòun à ©d mà ª fià ³l, a sèint sèimper i mudnà ©s lamentèr’s di stass quà ª: i parcagg’, per esèimpi… I duvìven fèr’n un in largo Aldo Moro, a dà » pas dal piazèl à ©d l’usdèl e dal Museo, e invèce… gninta. I han fermà ª tà ³tt, perchè i han dà ©tt che sà  tta a gh è ancà  rra à ©l prà ©d à ©d porta Sant Agustèin. Adèsa, però, i gh và ³len adiritùra tirèr sò à ©l trà ª tarr à ©d Ghà ©ri… Mè a srò anch un ignorà  nt…
SGORGHIGUELO – Eh…
SANDRONE – A srò anch un ignorà  nt in matà ©ria, ma a-m dmand: gh han-li brisa i fundamèint chà ©l trà ª tarr lè? E ancà  rra: sà  tta i vià ª dal Parco a s’è parlà ª à ©d fèr un èter parcagg’, ma anch lè a s’è bluchà ª incòsa. Per furtùna… A gh manchèva sà ³l che in di vià ª dal Parco a gh gnà ©ssa dal trà  fich anch satt tèra. L’è bèle abà  sta quall ch’a gh è à ©d sà ³vra… E in pià  za Ramma, in d’i han studià ª tant sà ³l per cambièr à ©l righi per tèra? Adèsa a gh è piò cunfusiòun che prà ©mma… Tasà ® pà ³rr… L’èter dè a-i-ho và ©st un automobilà ©sta ch’al vliva paghèr al biglià  tt per al parcà  gg’ al piantòun à ©d sentinèla davà  nti a l’Acadà ©mia… E po’, va bèin al “parcometro”, ma se i mudnà ©s i và ³len parchegèr piò ‘d zinch minùt i dà ©ven purtèr’s adrà ª da cà  un chà Âlo e mèz à ©d spìcioli. Ascensà ³r, per favà ³r, avsèin ai “parcometri” al mà  tta sò un distributà ³r à ©d munà ©da…
SGORGHIGUELO – Cà ³me al sòlit, tà ©-n n’è capà ® gnint. L’ascensà ³r l’ha fat apòsta, acsè, scadà » al tèimp, i sòld a-i cià  pa la Cumùna… Sè, a fòrza à ©d mult…
SANDRONE – E l’ultma nuvità ª l’i-v sintìda? L’è al parcagg’ in pià  za Mateòti, in d’a gh è al cinema Odeon. Qualla l’è la-m piès, perchè i m’han dà ©tt chi farà  n cà ³me a la Coop: “Paghi uno e prendi due”…
PULONIA – Mo’ cà ³me?
SANDRONE – Mo’ sè, cun un biglià  tt sà ³l, à ©t parcà  gg’ la mà  china e t’à ©t vadd anch un bèl film a luci rosse. Acsè i unà ©ssen l’utile al dilettevole…
PULONIA – A srà  diletà ©vol per tè, brà ³tt spurcaciòun. Piotòst, a propòsit à ©d lavà ³r fat da quà ® dla Cumùna, tà © t’à © descurdà ª cal dà ´m à ©d Milà  n à ©d cà ³rs Vitòri, in d’i gh han lavurà ª un sach à ©d tèimp, spindà  nd ‘na bà  tta d’òli, per fèr sè ‘na bèla strèda, ma uguèla idèintica a prà ©mma…
SGORGHIGUELO – Sè, cumprà ©s i stà ³ren… Popà  , à ©-t sintà ®? L’imprà ©sa ch’l’ha fat i lavà ³r in cà ³rs Vitòri l’è stèda acsè svà ©lta che quà ® à ©d la Cumùna i gh han duvà » dèr un prà ©mi…
SANDRONE – Se al cavalcà  via dla Nonantolà  na i l’avà ©ssen fat fèr a lelà ³r, a st’à ³ra chè i mudnà ©s i al druvarà ©vven da cal bèl pèz… E anch al stadio i psìven impieghèr cl’imprà ©sa lè, dato che per finìr à ©l curvi dal Braglia a gh è vlà » dè piò che a fèr San Siro…
SGORGHIGUELO – Lè, però, l’è stà ª un po’ caiòun Muntagnà  n, perchè la manodopera – e a gratis – l’à ©ra bèle sul pòst:… sè, i zugadà ³r dal Mòdna, cun Stringara in tèsta a fèr da capmà ©ster…
SANDRONE – Mudnà ©s a-n s’gira piò… A gh calèva sà ³l che quand a gh è l’inquinamèint dl’à  ria i decidà ©ssen à ©d fermèr anch à ©l mà  chini con le “marmitte catalitiche”… Insà  mma, i fà ©rmen incòsa… Nuèter a sà  m furtunà ª, perchè Erio, al nòster cavà  l, al scarga sèinza inquinèr. Mo’ di cavà  i, in gir, a gh n’è sèimper mà ©no… E acsè, dai e dai, và ³-t và  dder ch’i gh la chèven a fèrs andèr tà ³tt in fìlibus?
SGORGHIGUELO – Sè, campa cavà  l, prà ©mma chi finà ©ssen à ©d tirèr sò tà ³tt i fil per à  ria…
SANDRONE – I gh la chèven, i gh la chèven…, a mà ©no ch’i-n pèinsen à ©d purifichèr l’à  ria cun la Carbon Tax chi s’han zuntà ª da pòch in dal prà ©zi dla benzìna… E a propòsit à ©d mèz pùblich, mudnà ©s… A-i-ho vlà » pruvèr a muntèr sà ³vra un à ©d chi à  utobus grand, mo’ sè…, quà ® chi pèren dà ©l mà  chini da bà  ter… Bèh, dèm a mèint, a psà ® fèrn a mà ©no. A-m sun adà ª chi à ©n acsè là  ngh, mo’ acsè là  ngh, che in dal tèimp à ©d muntèr, fèr al bilià  tt e andèr da cl’ètra pèrt… a-i-à ©ra bèle arivà ª a la mà ª fermèda… A-n s’gira piò, mudnà ©s! Pensà ª che ai semà  for i han srazà ª i levavà ©der, ma adèsa a gh è i giurnalèr, perchè cun al tèimp ch’a gh và ³l per al và ©rd a-s pà ³l là ©zer al fà ³i sèinza prèsia…
PULONIA – A sà ® sà ³l bòun à ©d critichèr. I m’han dà ©tt, invà ©ci, chi fan nà ³vi anch à ©l dà ´ sà ©di dla Questura e di Carabinà ©r…
SANDRONE – Bèl lavà ³r! Acsè, a fòrza à ©d purtèr fà ³ra tà ³tt i ufà ©zzi pùblich, in cèinter a-n gh va piò nisùn e i comercià  nt i-s lamèinten.
SGORGHIGUELO – E se quà ® dla Cumùna i catà ©ssen ‘na sà ©de nà ³va anch per la Società ª dal Sandròun, ch’la gh n’ha un gran bisà  gn…
SANDRONE – ‘Na vòlta tant à ©t gh è ragiòun… Mudnà ©s, a sun dimòndi preocupà ª. Sà  tta al Pòrdegh dal Colà ©g’, ‘na vòlta, a gh’à ©ra qualla ch’la vindìva i à ©lastich e i limòun. Anch adèsa a gh è chi vand i à ©lastich e i limòun, ma i clièint i à ©n bà ©n divà ©rs, purtròp… E gnanch a San Catèld a-s pà ³l stèr tranquà ©ll. A gh è di viglià  ch chi t’agredà ©ssen anch in d’a-s va per onorèr i mòrt. A-n gh è piò religiòun… A Mòdna, a sèra chi duvrà ©v restèr avà ©rt e a rèsta avà ©rt chi duvrà ©v srèr. In via Emilia, i han dà ª al permà  ss a dà ©gli insà  gni à ©d butà ©gh ch’à ©l fan spadìr i dèint… El tratorà ® à ©l sèren à ³nna adrà ª a cl’ètra… In pòch tèimp, al Giardinetto e po’ anch al Carducci… E i m’han dà ©tt ch’a-n gh n’ha piò và ³ia gnanch Ermes, in Ganazà ª, l’ultma và ©ra ustarìa dla zità ª… Vè, Ermes, a-n fèr mà ©nga al caiòun!… Al pchà ª l’è che dòp, in di stass pòst, a gh gnirà  dà ©gli ètri pizerà ® e di èter ristorà  nt cinà ©s… Ormà  i a gh n’è piò a Mòdna che a Pechino… Da chè a pòch, a-s tucarà  magnèr i turtlèin cun à ©l bacà  tt…
SGORGHIGUELO – Dai mo’, popà  , ch’a s’è fat tèrd. Smà  ttla à ©d ciacarèr, ch’andà  m a cà  a la svà ©lta, fin ch’a sè gh vadd, anch per a-n pà ©rdres cun al baròz in mèz a la nà ³va viabilità ª à ©d Cugnìnt… L’è pà ©z che catèrs in un banch à ©d fumà  na…
PULONIA – Prà ©mma, però, a-v và ³i fèr ‘n’arcmandaziòun. L’è qualla d’intitolèr ‘na strèda, ma importà  nta, a un èter mudnà ©s à ©d quà ® doc ch’al s’ha lasà ª soquà  nt mà ©s fa, Guglielmo Zucconi. L’à ©ra un gran brèv giurnalà ©sta, un poeta, un scrità ³r, un amìgh dla Società ª dal Sandròun e l’à ©ra ancà  rra inamurà ª à ©d Mòdna, anch s’al stèva da tant tèimp a Milà  n per via dal sà ´ lavà ³r.
SANDRONE – A gh ho un cunsà ©lli anca mè. A-n n’è brisa un quèl poètich, ma a-v pòs asicurèr ch’l’è ùtil un bèl pòch. Sà ©ndech, al faga di èter cèso pùblich in cèinter… La popolaziòun l’invcà ©ss… per quindi, al pèinsa anch a la prostata di sà ´ eletà ³r… Zemià  n, a gh manca un bà  i à ©d can a la fin dal millennio, ma st’an, il 1999, ch’l’è pin à ©d nà ³v cum un can pin à ©d pà ³lghi, al pèr fat apòsta per fèr la prà ³va dal nà ³v di aministradà ³r cun à ©gli eleziòun chi à ©n chè chi arìven…. Stà ª in campà  na e vutà ª bèin. E adèsa l’è pròpia gnà » al mumèint di salùt. Mudnà ©s, fà ª cà ³me Pavaròti: dimagrà ®, cantà ª e pensà ª sà ³l a fèr l’amà ³r. E stà ª ancà  rra de piò atachà ª a cla piòpa, èlta e slanzèda, piantèda in dl’umbrà ©ghel à ©d Mòdna, ch’la s’cià  ma Ghirlandèina.
