SANDRONE – Sproloquio 2018
SAND.: Mudnés ed Mòdna, popolo ed San Zemià n da Cugnint e di Vasco Rossi dla Zòca, zitadein che,col concertone ed lói,a-i-avî vést la nostra Mòdna pasèr da zitê ed provincia a Mutina Mundi, comercià nt dal cèinter che cun l’ucasiòun a-v sî sistemè per la vcià ia, residenti dla zona Parco Ferari diligeint e tolerant, gufi e […]
KEEP CALM AND CIACÀRA IN MUDNÈS
Altre “frasi idiomatiche” della nostra lingua. A-s vadd di sumèr caghèr di viulèin e vultères indrê a sunèri, Si vedono dei somari cagare dei violini e poi voltarsi indietro a suonarli. Esprime l’irritata sorpresa di chi si trova davanti all’imprevedibile successo ottenuto da un incapace. Éser bòun éd drizèr él gamb ai can, Essere capace […]
Al pèr al vèin ed Griméli
Nel precedente post sui modi di dire modenesi sul vino ho “liquidato†il povero Grimelli in meno di due righe poi, però, ho deciso di approfondire la ricerca ed è emerso che non si trattava di un cioccapiatti qualunque, bensì di un illustre medico e scienziato. Di seguito, se ne avete voglia, potete leggere una […]
L’è un sgnór vèin. Modi di dire modenesi sul vino
“L’è un sgnór vèin” – È un vino molto buono. A-n n’è gnanch al só mèz vein – Non è neanche il suo mezzo vino, di uno che non assomiglia affatto a un altro L’è méi al vein svanì che l’aqua frà sca – E’ meglio il vino svanito che l’acqua fresca Al pèr al vein […]
Buona Pasqua (modenese) a tutti !!!
Ecco un po’ di modi di dire modenesi che riguardano la Pasqua: S’a vin Pasqua quand l’è langa la frasca, l’è acumpagnèda da ‘na gran burà sca (Se viene Pasqua quando i rami sono frondosi (dopo la metà di aprile), sarà accompagnata da tempo burrascoso) Nadèl al sól, Pasqua a l’aqua (Natale al sole, Pasqua bagnata). […]
Modi di dire modenesi
Nel modo di parlare dei modenesi esistono vari termini e/o locuzioni che in molti casi, ma non sempre, derivano da una forzata italianizzazione dei corrispondenti dialettali. Va da se che questo gergo risulta difficilmente comprensibile da parte di chi non sia nato all’ombra della Ghirlandina: personalmente ricordo ancora l’espressione perplessa di un calabrese (ma “strinato†[…]
Sproloquio Sandrone 2002 (finalmente !!!)
D’accordo che sono passati un bel po’ di anni dal 2002, però mi sembrava doveroso colmare questa mancanza, così mi sono rivolto direttamente a Sandrone che, gentilissimo, mi ha prestato il testo originale dello sproloquio 2002 che ho immediatamente provveduto a scansire e a dare in pasto all’OCR (che però deve essere molto aiutato a […]
un dono inaspettato
Oggi e’ stata una giornata diversa dal solito. In ufficio mi e’ venuta a trovare una cara persona, che era un po’ di tempo che non vedevo, e dato l’eta’ avanzata, non mi aspettavo che venisse lui a trovarmi. Ma e’ proprio vero, se maometto non va alla montagna..la montagna va a maometto…dice cosi’ il […]
NOI VERI MODENESI
Questo appello è per tutti noi Modenesi, frequentatori di Ristoranti e Locali in genere.Il miglior aiuto che possiamo dare per sostenere tutti coloro che più o meno sono stati colpiti dal sisma è essere almeno per una volta clienti e fare una recensione qui. Grazie a tutti voi di Gustamodena. Luca
Il Meglio dei Tortelloni
Dato che noto un certo interesse nel reperire il meglio dei tortelloni delle nostre zone ho pensato che potrebbe essere interessante segnalare qua i ristoranti dove vengono serviti i migliori tortelloni. Ovviamente senza particolari pretese e secondo i propri gusti. In una discussione qua su Gusta Modena (vedi http://www.gustamodena.it/visite.php?cod=13182) se ne è già parlato, approfondiamo […]