1 – ditemi assolutamente cosa vuol dire “gabià n” in modnès (“tordo” come un “gabbiano”? uccellazione doppia? o che altro?…)
2 – l’utente può aggiungere dei tags, ovvero delle caratteristiche peculiari del posto visitato, da aggiungere a quelle già presenti nel database? Se sì, come se fà ?
Grazie!
Ciao carolingio,
per aggiungere tags, è sufficente fare un post come quello che hai fatto adesso (magari mettilo in sviluppo sito) dove indichi i tags da aggiungere.
Per quanto riguarda i Gabiàn…. 🙂
E' l'esclamazione preferita dal mitico Oste Ermes che è un'istituzione in città.
Il termine indica una persona stupida, sciocca….è sinonimo di pirla oppure …mona 😉
Hai mai visto un gabbiano in pianura padana? Se sì, non era di certo una cima….. 🙂
Tè capì?
A presto.
carissimo fritt. complimenti per il millesimo commento,
mo che fai paghi????? 🙂 🙂
Aspide che osservatore bicio!! 🙂
Non me n'ero accorto.
Grassie.
Un'ombrèta te la offro volentieri!! 🙂
che cos'è un ombrèta??
http://veneziamia.com/tradizioni/ombra.html
Visto che parlavo con un veneto…. 🙂
Eh, ma il "veneto" non esiste come lingua, perchè il veronese (bicèr de vin) è ben diverso dal veneziano (ombra, ombrèta), noi nella provincia di Verona (e il dialetto è molto diverso anche nei diversi angoli della provincia) non usiamo il termine "ombra".
Bene, ò capìo, gabiàn, un po' come pensavo, come tordo o tortelìn.
Grazie anche per l'indirizzo sui tags.
Hai ragione carol, però sapevo che dalle parti da dove viene il buon bicio…..di ombre ne sanno qualcosa 😉
Ciao.
Grazie fritt. Lo sai che io ci tengo moltissimo alle "ombre" 🙂 🙂 🙂 e per di più se sono di pura razza piave. 😉
🙂
Prosit!
A proposito fritt di gabbiani, ma tu che giri tanto, non ti sei accorto che nelle nostre campagne siamo pieni di gabbiani? Vai in Via Caruso, dove c'è la discarica e rifatti gli occhi, oppure quando arano i terreni, ce ne sono centinaia…. la fame fa anche questo….
Hai ragione groggo, dicono che si sono messi a risalire le autostrade, come i salmoni…..mah!