La neva – Gino Belelli
A sà nd, a sà nd, la neva bianca pian, pianèin, la sembra stanca. Svulazà d qua e là , eter’chè frà d le lan’fà ! Sovra i cà p e so i camèin i svulazèn i’uslèin; cun un mèst cinquettio, volgen al sguerd vers Dio; ma al calare della sera sognan sempre primavera.
Al vegliòun – Gino Bellelli
Per l’ùltem ed l’an, le tradiziòun, fer sbòcc, zèina e vegliòun; a-n-ch si e’n an ed carestia, d’imandi i s’in’fréghen ed chichesia. Qui’ghan un poc ed rimisiòun i-ai pasen in famìa in ridimensiòun. Al bel al vin la matèrna seguènt, quant per streda incontren la gèint ; andèr fora ed cà le un zughèr al […]
Néva d’Nadèl – Lauro Luppi 1971
NEVA D’ NADÃL Lè gnûda sò sta nôt. Povra néva d’Nadêl, nisun a dèrgh’a mêint. L’ha mìss al sò capel ed sóvra a tùtt e un pòrch d’un frèdd in dal mè cór e stùff. A m’cât a guarder fìss in tùtt stè biânch, un biânch ch’a l’me giurbìss, in dua a ‘n gh’è nisûn, […]
La dieta – di Luciano Zanasi
LA DIETA La piò bróta idea che me muiera la gh’ava avù dà p quà la ed direm ed sé quand a dmandé d’anderegh ambros, l’è ste quand per Nadel la m’à regale la balanza. «Bein mo da fèr?» a fagh me. E lé «T’et mai guardè in dal spec?». «Mo me sé, tòt el matèini, quand […]
STORIA DI MODENA DI SILVIO CAMPANI 2
Del nome di Modena Anche la ricerca del nome di Modena ci conduce, come è ben naturale, alla solita notte dei tempi. Nessuna meraviglia dunque se circa la etimologia di questo nome si è fantasticato – Da più radici si vuole che abbia tratto origine una tal parola. Vi è chi sostiene che Mutina derivi […]
STORIA DI MODENA DI SILVIO CAMPANI 3
69. dopo G. C. – Dura sempre il paganesimo in Modena – Ecco l’unico fatto del quale si abbia sicura memoria, avvenuto nel primo secolo dell’era volgare. I Decurioni Modenesi offrono ai Senatori romani, chiusisi in Modena, armi e denari, perché o partano dalla città o si dichiarino partigiani di Vitellio, che contrastava ad Ottone […]
“Peccati di gola” di Dario Zanasi
Ho trovato su una vecchia rivista queste righe che sto a proporvi, di Dario Zanasi, articolo tratto dalla rivista “modena” mensile economico della camera di commercio – anno LXIX – 1963. Questione di gusto. Questione di quel complesso di sentimenti, di inclinazioni, di sottofondo morale che guida segretamente i nostri privati problemi estetici. Io, se […]
Profilo storico del dialetto di Modena
Liberamente tratto da “Profilo storico del dialetto di Modena” di Giulio Bertoni, Geneve, Leo S. Olschki Editeur, 1925. Dall’”Introduzione”: Il nome della città . La denominazione latina è Mutina, ma la forma volgare, dalla quale conviene partire, è Módna (italianizzato in Módona, Módana, Modena). Il nome volgare, adunque, non proviene direttamento dal latino Mutina, il quale, […]
S’è alienato il mio cuore – Dott.M.Bettelli
Ho pensato anche di erudirvi postando poesie in italiano di medici modenesi indigeni e non, ma che in comune hanno solo il luogo di lavoro, Modena. Da “BOLLETTINO” , Ordine Provinciale Dei Medici Chirurghi e Degli Odontoiatri Di Modena, N.1, Gennaio 2002. S’Ã ALIENATO IL MIO CUORE non ho visto Dio sulle torri solo carnefici […]
Adamo ed Eva – Conte Giuseppe Abbati Marescotti (1834-1891)
Conte Giuseppe Abbati Marescotti (Modena 27/03/1834-Pavullo 04/09/1891) Adamo ed Eva Disse ad Eva il serpente:  E perché mai de stè pumètt sé dolz en voi sintir? pari a Dio, se ne mangi, addiverrai: s’an degh la veritè, possia arrabir.  Superba, sconsigliata Eva, che fai? mo al Sgnor an t’iva dett che t’dvress murir? […]