NON HO VINTO
Ho partecipato ad un concorso poetico dialettale che si è concluso ieri sera con la premiazione durante la Sagra di San Nicola a Castelfranco Emilia (la sagra del tortellino per intenderci), era ovvio che infilzandomi tra i Gotha della poesia modenese non potevo certo sperare di farla franca e di vincere la forma di parmigiano […]
Sptèr l’isteè by Grog
Modenese Tant per cambièr al sol as-fà aspetèr, al teimp balota al-fà da padroun e nueter a druvam ancarra al maioun… Ma premma o dop l’isteè a vgnirà e souncamè dal cheld a-s murirà , al teimp pasè nueter apinsarem parchè ed suder piò a-n psem… Traduzione in italiano Aspettando l’estate Tanto per cambiare il sole […]
I modenesi all’osteria
Da “Civiltà della tavola a Modena” di Giorgio Maioli, Ed.Anniballi Bologna, 1985 “Tutti bevono del vino in questo paese, le donne e i bambini, come gli uomini, e quantunque siano sobrii e non si possa loro osservare nulla su questo argomento, tuttavia non ne possono fare senza”. Così scriveva, tra la fine del Seicento e […]
Ciao Edmondo
Un ultimo sentito saluto a Edmondo Berselli, cittadino del mondo ma cuore di Modena. Fiero difensore dell’ecletticità della nostra terra, ha sempre detto: “Se Pavarotti e Ferrari vengono da quì…ci sarà un motivo no?” Ho letto che sabato sera, poco prima di lasciare questo mondo dopo una lunga malattia, ha chiesto come era finito il […]
Sproloquio Sandrone 2010
SANDRONE: Mudnés ed Mòdna, Zemian d’indicazione geografica tipica, lavurador ch’avî trasfurmèe Âsta tèra paludosa in Âna pianura pina de storia e cultura, dvinteda in dal teimp patria dal turtlein, dal zampoun, dal lambrósch e dl’asê balsamich, terra di motori, cun ‘na catedrel patrimonio dell’umanita’, mèdra ed Tassoni, Ferrari, Pavarotti e Pighi, a-v salut tótt quant […]
vecchie tradizioni
Zio Ganda raga, andiamo a fare i tesctacota all’autotromo?
Avguri!
A vòi avgurèr un birocc ed bòun lavurìr, a tot i Zèmian. Sperà m ed mantgnir al sorìs e la vòia ed gudères la vèta! E ricurdèv ed stèr a tès a la piòpa! Adìo Zèmian.
Una chicca di modenesità .
E’ curioso notare quanto ci si abitui ad un luogo o a certe persone, tanto da non accorgersi o dimenticarsi, di piccole caratteristiche che ne contraddistinguono l’anima ed il carattere. E’ con grande stupore che alcuni giorni fà ho ri-notato, dopo mille anni, il menu scritto a mano che si trova a fianco della porta […]
dalla nebbia alle nuvole
così si chiama il viaggio intrapreso da due modenesi amanti dell’avventura e della bicicletta. Per tutti gli amanti dell’avventura, oltre che al buon cibo, consiglio un visita a questo sito: http://dallanebbiallenuvole.net/
Nadel – Ferruccio Cambi 7 maggio 1948
Nadel S’a péns ai bee Nadee, passèe in famia, ch’im passen via, insam con gl’ilusîon, am tróv cói laghermôn, fra çìa e çia, ch’a pèr ch’im scáppen via, per bendiziôn. Al zôch in t’un cantôn, dèva allegrìa, in tèvla, ‘gh’era tótt l’esposiziôn, coi vén, liquór e i dólz, in distintrìa, fra chi candler ‘d cà […]