SANDRONE – Mudnà ©s nà © fra Sà  ccia e Panèra e mudnà ©s un pòch arià ³s, mudnà ©s d’impurtaziòun d’ogni culòr e religiòun, lavuradòr e disocupà ©, mudnà ©s furtunà © che in pensiòun a gh si bèle o a stà © per andèr’gh e mudnà ©s che in pensiòun a gh andri l’an dal mai e al mà ©s dal piò… a-v salùt tà ³tt quant in masa.
St’an, per rivèr ‘na volta tant in orà  ri dal Bòsch à ©d Sà  tta, a-i-avà  m tòlt al Pendolino invà ©ci dla solita Litòrina. In staziòun, a vlìven ciapèr anch la coincidenza per gnir in cèinter cun Gigetto, ma i s’han dà ©tt ch’a-i-avìven fat ‘na gran confusiòun cun la metropolitana, ch’la dà ©v à ©ser ancà  rra tachèda. Ma à ©d gnir in zità © cun Gigetto a-n s’in parlèva bèle dù o trà ® sà ©ndech fa?
Ogni mòdo, perchè i cavà  i che la Società © dal Sandròun la-s matt a disposiziòun tà ³t i an per gnir in piaza i andà ©ssen piò in prèsia, a gh ho dà © un’infurchèda à ©d fein al nandrolone. In cà ³rs Vitòri, però, a gh è gnù un improvìs stìmol posterià ³r e a-s sà  m duvù fà ©rmèr in zona senza autorizzazione allo scarico…
Bèh, mo’ ‘na gafa la-n s’ha zulà © zèint-zinquà  nta euro à ©d multa e cavà © soquà  nt punt in dla patèint…
SGORGHIGUELO – Popà  , a la cà  vva alvèda dal cavà  l gh han-i fat ‘na bèla fotografia cun al foto-red?
SANDRONE – Tès, galbà ©der, che pà ©r cal bèl barachèin lè a gh ho quèl da dir dòp. Piotòst, mudnà ©s, cus’a pensà ©-v à ©d stà © 2004, ch’l’è un an bisestìl?
SGORGHIGUELO – Anno bisesto, anno funesto!
SANDRONE – Funesto? Mo’ piò lòfi dal 2003 a-n s’pòl mà ©nga. Da maz a setà  mber, a-i-avà  m avù un chèld, un sà  cch e ‘n’arsura da desà ©rt africà  n, tant che a la Pulonia, per la prà ©mma vòlta in và ©tta sua, a-s gh è infin schà © la là ©ngua in bà  cca…
E po’ in avtùn, tanta èd cl’aqua che Sgurghà ©ghel, finalmèint, anch sà ³l girà  nd per la strèda, al s’è lavà © i pà © tà ³t i dè…
In campagna, l’è stà © un disà  ster. D’istà ©, per via dal chèld, al furmintòun l’ha fat i pop-corn in dla panòcia…
E in avtùn, se la Pulònia l’ha vlù fèr al menestròun, per la prà ©mma volta l’è stèda ublighèda a gnir a cumprèr la verdura a Mòdna, al merchà ª à ©d via Albinèli…
PULONIA – Sè, mo’ al problema a-n n’à ©ra mà ©nga purtèr a cà  la bòrsa dla spesa, l’à ©ra gnir da cà  cun la bà ³rsa pina d’euro…
SANDRONE – Pulonia, per piasà ©r, a-n sfurdighèr mà ©nga al curtèl in dla frida…
Mudnà ©s, i-v sinti al progrà  ma dal guà ©r’n pà ©r la nòva Finanziaria? A pèrt i condono, chi dvìven à ©ser un’una tantum e invà ©ci i à ©n dvintà © un’una sèimper, s’in giv dal prà ©mi ch’i han prumà ©ss ai spòs per un fià ³l nòv?
A-i-ho dà ©tt a la Pulonia: “A-n fèret mà ©nga dà ©gli ilusiòun: mè a-n m’arcòrd gnanch piò cum’a-s fa.
E per Sgurghà ©ghel, piotòst, còme ‘na volta, a gh vrà ©vv la tasa sul celibato. Chi và ³-t ch’al sa-l porta via cal zivulòt chè”?
SGORGHIGUELO – Vè, popà  , bèda che mè, per via dal condono, a-t’l’avìva dà ©tt ch’a fèven un afèri a trasfurmèr la tà ©sa in ‘na discoteca o, mà ©i ancà  rra, in ‘na tigelleria…
Piotòst, c’sa spètet a dir finalmèint a tà ³tt i mudnà ©s chi s’ascà ³lten
in piaza la gran nuvità ª dal 2004? .
SANDRONE – Gabian, te-n capess gninta ed tecnica di comunicazione di massa. Mè, invèci, a-i-ho fat un còrs d’agiornamèint intensìv a la scòla d’Arcore.
Al prèsid, al Berlusca in persòuna, al s’ha spieghà © che prà ©mma à ©d parlèr a la gèint, bisègna ch’a gh sia l’atmosfera già ³sta… Ch’a gh sia un pòch à ©d suspence…
Alòra, zemià  n di nome ma non di fatto, si-v pròunt? La nuvità © l’è quà  sta. St’an, và ©st ch’a gh è da elà ©zer i nà ³v ministradà ³r dla Cumùna e dla Provincia, e che a pèr ch’a-n s’in cata brisa, mè, mà © muiera Pulònia e mà © fiòl Sgurghà ©ghel, a-i-avà  m decìs à ©d dèr và ©tta a un parti nòv…
Al PUPà ™, sà ©, al PUPà ™, Partito Unico Pavironici Uniti.
PULONIA — E mè a srò la segretaria…
SGORGIIIGHUELO — E mè a srò l’addetto a la propaganda… A gh ho anch bèle pròunt i slogan eletorà ©:
Diesse, ti Pighi ma non ti spiezzi…
Modena a colori, non Flori ma opere di bene…
SANDRONE – Tès, caiòumber, e lasa parlèr mè, ch’a sun al presidèint dal partì…
Mudnà ©s, stà © mo’ a sintìr al nòster progrà  ma. Tacà  mia da la Pulònia, perchè voi donne vi lamentate sempre di aver scarsa rappresentanza politica…
PULONL4 – Vè, Sandròun, lasa mo’ pà ©rder subà ©t lo spolitichese e cuntìnua a ciacarèr cuma t’è sèimper magnà ©, acsè i-t capà ©ssen mèi. Comunque, donne modenesi, innanzi tutto, a v’imprumà  tt che al sà ©ndech al srà  in di an pèra un amm e in qui despèra ‘na dà  nna… SANDRONE — Lasa stèr chi descòrs lè, và ©st che st’an còme sà ©ndech a-m presèint mè…
PULONIA – E la pròsima volta, a tucarà  a ‘na dà  nna. E squèsi squèsi, và ©st che adèsa i han fat fòra la Palma Costi, a-m presentarò mè…
Se Sandròun – cuma l’ha prumà ©ss – a-m numinarà  vice sà ©ndech, pà ©r prà ©mma cosa a farò un cuncòrs per zerchèr dà ©l ragà  zi zà ³vni e bèli. A li vistirò cun ‘na divisa zala e blò e a gh farò fer da velini a mà © mari, quand al srà  al prà ©m zitadèin à ©d Mòdna…
E po’, dà  nni d’ogni età ©, ma in particolèr sòvra gli anta, stà © bèin a sintìr. In progrà  ma, và ©st che in Emilia Romagna a sà  m al tà ©rz pòst per consumo, a gh srà  la distribuziòun à ©d Viagra gratis a tà ³tt i amm. Oh, ma sòl a qui regolarmèint spusà ©, an…
SGORGHIGUELO – E cun l’età © à ©d Sandròun…
PULONIA – Là  sa stèr chi argomèint lè, ch’a gh ho bèle i mà © despiasà ©r. Piotòst, parlà  mia dla nòva ediziòun à ©d l’Isola dei famosi, indòve a gh mandarò:
un… al sà ©ndech uscente, Barbulèin, perchè al duvrà  pà ³r catèr quèl da fer da maz fin al pròsimi eleziòun…,
dù… al nòster Pavaròti, acsè al dimagrirà  un pòch…
trà ®… Sgurghà ©ghel, cun la speranza ch’al cata anca là  la sò bèla Giada… Dal rèst mà © fiòl l’è abituà © alle isole Caimà  n … Bèla fòrza, a l’ho tirà © sò cun dà ©l gran scudèli à ©d Parmalat…
e quà  ter… Luciano Guerzoni ch’al vliva fer à ©l schèrpi a Giorgio Pighi, al frasch candidà © sendà ©ch à ©d l’Uliv…
SGORGHIGUELO – Mà  ma, ma han—i scà ©lt un avochèt, perchè cun l’aria à ©ch tira a-n se sa mai?
SANDRONE – Và ©st ch’l’ha dà ©tt ch’a-n n’è brisa comunà ©sta, a-m vin al dòbbi ch’a-n sia gnanch un avochèt…
PULONIA – Dèm a mèint, mudnà ©s e mudnà ©si, quand a farò l’ascensòra, al pròsim Nadèl a cazarò via chà ©l brà ³tti luminà  ri da strèda, che st’an à ©gli à ©ren tòtti cumpà  gni. Ma in d’à ©gli han-i tòlti? In un magazèin a l’ ingros cun la formula del paghi due e prendi tre? El sembrèven tà ³tti bughèda destà ©sa…
E a slargarò i parcà  gg’ dal Policlìnich, perchè lè à ©t cat un pòst sà ³l se t’à ©t sgà  g’ a prenoterèl cun al zèint-trà  ddes quand à ©t cià  m la Cròs Rà  ssa per andèr a l’usdèl dòp un incidèint…
SANDRONE – Cara collega, sia seria…
Mudnà ©s, a-v dmand al vòt perchè a-v cuntarò mà ©no bà  li à ©d tà ³tt, ch’l’è già  un bèl risultà ©…
A-v prumà  tt sòl quall ch’a-s pà ³l fèr dabòun. Mà ©nga un usdèl ch’al duvìva à ©ser pròunt oramà  i da quèsi dà ©s an. Mè, intà  nt, lè a gh avrirà ©vv un’edicola o un bar, pròpia per abituèr i mudnà ©s a ciapèr la strèda à ©d Bazvèra…
SGORGHIGUELO – S’andà  m avanti acsè, in dal repèrt à ©d pediatria i gh farà  n quà  ll à ©d geriatria…
SANDRONE – Giòst! A gh è di problema chi à ©n vèc’ còme al còcch. Al Diùren, tant per dìren un a chès. Ogni sà ©ndech nòv l’ha presentà © un progèt, ma i lochà © sà  tta pià  za Mazìni i à ©n ancà  rra srà © da an e anòrum. Pensà ©, un pòst a dà » pas da la Ghirlandèina, indove a sà © gh prà ©vv fer à ©d tà ³tt… Mè a-v prumà  tt che lè a gh farò quèl…
Di cèso almà ©no, cum’a gh à ©ra ‘na volta e cum’a gh è ancà  rra bisà  gn incò in cèinter, dove per spà  nd’r aqua in un bar un
pòvr’amm al dà ©v presentèr: l’èsit dla Wasserman, al certifichèt à ©d sana e robusta costituzione e tirèr’s sò à ©l mandà ©gh dla camìsa… E per al trà  fich, che – Huslèr brisa Husièr – al va sèimper pà ©z? A farò in mod che e! gafi, piotost che fer la posta ai mudnes per il divieto di sosta, à ©l stà  ghen, còme à ©l fà ©ven ‘na volta, in di crusà © piò pericolòs…
E pà ©r à ©l multi a in srà  . paghèda sà ³l à ³nna, ‘na volta a l’an, in un’unica soluziòun, cun la cartela dà ©l tas, insà  m a la lus, a l’aqua e al rà ³sch. Acsè a-s tulà  m via al pensà ©r ‘na volta per sèimper… E a propòsit à ©d pòst ch’i gnarà  n và ³d in zità ©?… Cus’è-la cl’idea strampalèda à ©d purtèr la sede dla Provincia al Sant Agustèin? Lè, cun al Museo e la Facoltà © d’Economia a dù pas – a gh rivarà ©v anch Sgurghà ©ghel… – a gh dà ©v gnir un insediamèint culturèl… SGORGHIGUELO – Indòve dà ©vi-a andèr mè?
SANDRONE — Tès mo’, che còm’al sòlit tè-n n’è capi mà ©nga pòch, ma pròpia gnint. Piotòst, a fagh ‘na promà  ssa agli amanti dei genere. Mè ardusarò sò a la Manifatùra Tabà  chi, ch’l’è vòda da un pèz e anch bèla granda, tà ³tti chà ©l sgnurèini chà ©l’s và  dden a la Brusèda. A catarevà ©n un impiego socialmente utile per un di tant pòst ancà  rra inutilizà © a Mòdna e a farà ©ven un pòch à ©d pulizia a Zitanà ³va, ch’a gh n’è un gran bisègn…
PULONIA – Mo’ à ©t pèr-la pròpia ‘na bèla idea? Tè t’à © sèimper al sòlit spurcaciòun…
SANDRONE – Bèda ch’a-n dà ©gh mà ©nga per mè, tant oramà  i. ma a migliorèr al trà  fich dintòr’n a la Fà ©ra, indòve s’tè-n stà © mà ©nga atèinti, à ©l’t mountèn in mà  china al volo… Va’ mo’ a dir, dòp, che tè tà ©-n vliv mà ©nga…
Mo’ tirà  m avanti cun al progrà  ma eletorèl… A pèins a tà ³tt l’inquinamèint ch’a gh è e a tà ³tt i èlber taiè… Mo’ se pròpia a vli fèr dla fà ³ia, gni in campagna da mè…
A giva che a Mòdna l’inquinamèint l’è un problema, mo’ a à ©ser sincà ©r a gh è chi sta pà ©z…
SGORGHIGUELO – Pensà © che per via dla cattiva qualità © à ©d l’aria, st’an a Rà  z l’è nè un ragazà ³l cun la testa… rutà  nda…
SANDRONE – Tès, ravanèl, che anca tè tà ©-m pèr un pòch arsà  n… Stà © pòr sicùr che un problema che a risolverò sèinz èter l’è quall di foto-red, perchè acsè a-n s’in pà ³l piò. I pà  sen tà ³tt cun al rass. A-s vadd che a Mòdna l’è un culòr ch’al fa andèr avanti…
Alòra, a farò invertìr i culòr. Insà  mma, la multa a la ciaparà  chi pasà  rà  cun al và ©rd… E po’ a ciamarò anch Franco Fontana per organizèr di còrs à ©d fotografia artistica per à ©l gafi, perchè à ©gli impèren a mà  tter bèin a fà ³gh i automobilà ©sta ai semà  for. S’a dà ©v paghèr ‘na fotografia zèint-zinquà  nta euro, come minìm a vòi ch’la sia gnùda bèin…
Inoltre, a la farò mandèr a cà  d’ogni mudnà ©s multà © cun la sò bèla curnisa d’argèint e tòtt. Mè a dà ©gh che cun à ©l spà ©s a gh starò deinter l’istà  ss…
Ah…, a mà © stèva quèsi per desminghèr’m: a tirarò via anch la cuncesiòun dà ©l machinà  tti fotografichi dal foto-red a qui à ©d Taranto ch’i han vint l’apèlt, quà ® dl’Eurotraff…
SGORGHIGUELO – Eurotraff? Mè a la ciamarà ©vv Eurotruff. ma lasà  mla lè, cum’al giva quall.
Popà  , a-m fèt spieghèr al progrà  ma eletorèl anch a mè, mèinter tè à ©t tir un pòch al fià ©?…
A propòsit à ©d spà ©s, mè a-n farò piò paghèr al biglià  tt in autobus… Tant, i à ©n sèimper và ³d… E dimà  ndi, per via dal biglià  tt, i fan la vècia.
Acsè, chi pòch chi l’han sèimper paghà © a i farò girèr a gratis anca lòr…
Mudnà ©s, i-v sinti? Al nòster partìt, ai PUPU, al pulirà  anch i à  ngol piò desminghe dla Cumuna. Per quant a riguèrda mà © e tà ³tt i zà ³ven còme mè, a-v’imprumà  tt che chi vrà  spusèr’s al gh avrà  a disposiziòun, oltre al Teà  ter Municipèl, ch’l’è stà © spianà © per al matrimòni à ©d Luciano e Nicoletta, anch di èter lochà © cumùnà ©. Cun i sold ch’l’ha spà ©s Pavaròti, per esèimpi, a-s prà  druvèr anch al Brà  ia.
Per l’ucasiòun, i matrimòni di mà © colèga à ©d la curva Montagnani i pran à ©ser celebrà © a centro campo adiritùra da Malesani in persòuna…
E cun un sovraprà ©zi da pòch a-s prà  avà ©r a disposiziòun la squèdra dal Mòdna al complà ©t in divisa zala e blò, cun à ©l risà ©rvi e tà ³tt, ch’la cantarà  in coro: “Chi non salta bolognese è, chi non salta bolognese è…
PULONIA – – Cun un pòch de piò à ©d quall ch’l’ha spà ©s Luciano, as prà  fer al pranz à ©d noz chè sà  tta, in piaza Granda, cun tà ³tti à ©l gafi impgnèdi a devièr al trà  fich à ©d chi arìva a pà © e in spìciola da Canelcèr… A propòsit – a l’ho lèt sò Novella 3000 – l’è stà © mo’ un gran bèl matrimòni… Oh, i vip, qui chi còunten, i gh à ©ren pròpia tà ³tt… A manchèven sòl mè e l’Adua…
SANDRONE – E và ©st ch’a parlà  m dal stadio e dal Mòdna, a-v prumà  tt che al Brà  ia a farò costruìr subà ©t di èter pisadòr, ch’a gh n’è ancà  rra bisà  gn… A la dmanga, i tifòs i dà ©ven tr la fila còme al cà  si dal Grand Emilia… Certo che s’i la fà ©ssen prà ©mma à ©d partìr da cà  …
SGORGHIGUELO – Alòra, dato ch’a gh sà  m, là  sem ringrazièr i canarèin, al presidèint Romano Amadei e al diretà ©r generèl Doriano Tosi. I à ©n stà © pròpia preziòs a liberèr’s à ©d Preziosi. E a gh vòi dir grazie, per tà ³tt quall ch’i fan pà ©r fer stèr al Mòdna un èt’r an in serie A…
Chi non salta bolognese è, chi non salta bolognese è…
SANDRONE – Vè, Sgurghà ©ghel, a-n prumà  tter tròp, pròpia cum’i han fat zà ©rt polìtich cun à ©gli aziòun à ©d Mèta…
Stà  in di prà © da cà  … E pà ©r al conzà ©rt dl’ultèm à ©d l’an, dam a mèint, a-n mis’cèr brisa la musica cun la politica, cum’i han fat anch st’an…
Pensà  m piotòst a giustèr zà ©rt merciapà © dal cèinter, in d’a gh è dà ©l crèpi che oramà  i a sà © gh prà ©vv fer di schèv archeologich…
Pensà  m a la Bunà ©sma, sìmbol à ©d la zità ©, ch’l’aspèta d’à ©ser restaurèda da tròp an…
Pensà  m a tgnir pulì in via Emilia i distributà ³r à ©d benzina desmà ©ss, ch’i à ©n dvintà © dà ©l sucursèi dla descà  rga dal ròsch à ©d via Caruso… Pensà  m ai bus dà ©l strèd ch’oramà  i a gh pà ³l caschèr dèinter un autobus…
E po’ a mà © dmand: mo’ che fin ha-l fat al progèt à ©d la nòva pià  za Mateòti, à ©d cl’èter archità  tt, mo’ sà ©… Krièr, ch’al dà ©v à ©ser al cumpà  gn à ©d scòla d’Huslèr?
In cla piaza lè, mè a gh farò finalmèint un parcà  gg’ satt tèra… Per lasèr la mà  china, i mudnà ©s i-n pòlen mà ©nga andèr sèimper fino ai Portali, a La Rotonda o al Grand Emilia, che lè sè, coiòzzi, ch’a gh è sèimper pòst…
SGORGHIGUELO – E po’, lè, i vìgil i-n dan mai la multa…
SANDRONE – E pà ©r finir, mudnà ©s, la zrà ©sa sòvra la torta dal mà © progrà  ma eletorèl. Và ©st che la Cumùna e i comercià  nt à ©d Modena Amore Mio i han fat la blà ©sga à ©d patinà  g’ in fà  nda a via Farini, mè in pià  za Mateòti a gh farò ‘na piscIna. Cun i trampulèin per cazà ©r’s zò da l’ùltem pià  n dal palà  z à ©d l’Ina…
Acsò, almèno, cla pià  za lè la servirà  a quel…
PULONIA – Dai mo’ Sandròun, che ormà  i l’è gnuda l’òra d’ardùsres a cà  . Prà ©mma, però, a v’arcòrd che dmanga a gh è la Festa di ragazò in maschera al vec’ Palà  z dal Sport. Purtèi tà ³tt, ch’i-s divertirà  n. Per i grand, invà ©ci, martedè sira la Società © dal Sandròun l’urganizarà  al tradizionèl vegliòun à ©d l’ùltem à ©d Carnevèl al Mac Due. E sà  bet, dòp mezdè, tgni-v in mèint ch’a sun in gir in cèinter, cun Sandròun e Sgurghà ©ghel.
SANDRONE – Donna, taci mo’, ch’l’è arivà © al mumèint di salùt. Prà ©mma, però, và ©st che st’èt’r an i-n gh srà  n piò, a vòi salutèr e ringrazièr tòtt qui dla giunta cumunèl, cun Barbulèin in testa, che pà ©r nov an l’ha tgnù bòta, nonostante le nostre critiche. E po’, anch se in ritèrd, a vòi augurèr bòun lavòr al nòvi avtorità ©, al questòr Pansini, al cmandà  nt di carabinà ©r Paparella e al generèl dl’Acadà ©mia Gibellino. Stà © tranquà ©ll, a Mòdna a gh stari da pèpa. Chè, i-s fà ©rmen tà ³tt. Infati, persìn la nòva banda di Rolex l’ha fat la dmanda per partecipèr al Festival delle bande militari…
Perchà © Mòdna, a pèrt à ©l multi e l’lci, l’è la zità © piò bèla dal mand. E prà ©mma ch’a-s vègna sira adòs e a-m mà  tta a zighèr còme un putèin, a v’aùgur un an pin à ©d salùt, à ©d sòld, ma in particolèr à ©d pès, ch’a gh n’avà  m pròpìa bisà  gn in tà ³tt al mà  nd.
Zemià  n, dèm a mèint, vutèm còme sà ©ndech. A-v sicùr ch’a-m farò fèr la fà  cia nòva anca mè. E già  ch’a gh sun, a-m farò anch à ©gli òngi di pà ©, i crass e i òc’ pulèin…
E pà ©r finir, come ogni an, a m’arcmà  nd, stà © ancà  rra de piò atachà © a cla piòpa, èlta e slanzèda, piantèda in dl’umbrà ©ghel à ©d Mòdna, ch la-s ciama Ghirlandeina.
