La f̩ra ed San Zemian РGiovanni Luppi (Zvanein) 1924
La féra ed San Zemian A pein-a-spunt’-al dé al Campanon cun cai don! don! ch-a-s-sent luntan luntan, a per ch-al degg’-a tott: – Só, só, pultron, l’è fera incóo, la fera ‘d San Zemian! Só, só ragaz a tor i cavallon el póvv, i buratein ch-i cioch-n’ el man, i suldadein ed stagn cun i […]
A Edo̬rd РGROG
L’è né ! L’è né ! Ca nóva bèla ! L’è né al fiól ed Fritèla ! A-n l’è al mönd gnanch vgnù Quëll-l’ha sùbit vlu Âna chersèinta cun al lèrd Acsè ciamèr a l’han vlu… … Edoèrd !!! GROG Un caloroso benvenuto da “un vec’ mudnès a un nóv mudnès!”.
Un nuovo Geminiano
Ciao a tutti amici, il 23 gennaio alla una e dieci è nato Edoardo. Dopo un travaglio di ventiquattr’ore ce l’abbiamo fatta! Eddy è già pronto per una capatina da Ermes (quando tornerà dal Kenya) e per una gitarella a Badia di Moscheta (quando riaprirà )! 🙂 Un bacio a tutti da parte mia, dell’Ele e […]
La féra ed Sân Zemià n ! – Ferruccio Cambi (1890-1964)
La féra ed Sân Zemià n ! L’è fera ! fera ! Tempo d’allegria ! e fra chi stóss … dai-zò ‘na stamburèda, felîz’ s’as capitèva, currand vìa, d’andèr a ratta-toi, in mèz de strèda ! E … zò ! striccôt e zîgh, cun frenesìa … e un tèl mapèl, per tótta la giurnèda, ch’ l’impîva […]
STORIA DI MODENA DI SILVIO CAMPANI 4
Gli Eruli e i Goti à probabile assai che Modena come altre città italiane, senza fare resistenza di sorta, si sia sottomessa al distruttore dell’impero Romano, Odoacre condottiero degli Eruli, che, avendo a vile il titolo di imperatore, prese quello di re, e fu così il primo a chiamarsi Re d’Italia. Modena non fu da […]
Assaggio di Modenesità 3
Ecco qui spegata la storia di quel simbolo che alcuni ristoranti hanno all’ingresso del locale, composto da un cerchio con per sfondo una tovaglia a quadretti colorati e scritto sopra “Modena a tavola”. Un locale che presenta questo marchio è il Baluardo della Cittadella, ciò significa che potrete trovare qui tutti i prodotti di questo […]
In cuseina – Amerigo Ficarelli – dialetto reggiano
IN CUSEINA A brountla un gran paról sott al camein, A gh’ é tegin e dgam souvr ai furnée; As seint per la cuseina un udurein Ch’ al blèdga fin in fonda int i budée. L’ é in ovra tótt el pgnatt, tótt i pgnatein, Mée mujera la scapa avanti e indrée ; La giósta […]
La pensióun – Rino Balli
La pensióun Quand te, t’è lavurè tota la vèta, et vê in pensioun, sta pór sicur che in men che non si dica t’ve tot a sgarandèla. I to os, la to cherna, al to zervel, piò gnint funziouna. I to pinser che prèma i vulèven nei cieli più lontani, i ein dvintè pasarèin che […]
Da « Fini » al gioren ed Sant’Antanni – Gianni Cavani
Da « Fini » al gioren ed Sant’Antanni Pranzo del gruppo dialettale « La Trivela » in occasione della consegna della « Trivella d’oro » al dott. Guglielmo Zucconi e al dott. Giorgio Fini, il 17 gennaio 1969. I-m gìven che una volta i cuntadèin i stèven in campagna propria mèl. I vivivén ed pan, […]
Dà m un bès – Nomadi
DAM UN BES Pià ta pianura, òmida calura, pìopi, cà redi, moschi, sinseli, al sol, schègia ed vèder, al tà ia al man, al tà ia al predi. Pià ta pianura, cun la tèra dura, agh viv al bèss, la volp, al ress, al scà pa via al mà t, occ ed gat, c’la vèst al dievel. Ligabue, nès d’aquila, al sbrà ia […]